Politika piškotkov

Piškotki (angl. cookies) so majhne besedilne datoteke, ki jih spletna stran shrani v vaš računalnik, mobilno napravo ali tablico, ko jo obiščete. Piškotek vsebuje kratek niz podatkov (najpogosteje ime strani, čas poteka in edinstveni identifikator), s katerim lahko spletna stran ob naslednjem obisku „prepozna“ vaš brskalnik.

Podobni mehanizmi (local storage, session storage, slikovne pike in drugi spletni identifikatorji), ki se uporabljajo za enak namen, so prav tako zajeti v tej politiki, ne glede na to, ali jih v tem dokumentu izrecno imenujemo „piškotki“.

Piškotke na spletni strani Adriatico Real Estate (v nadaljevanju: Platforma) uporabljamo, da:

• zagotovimo osnovne funkcije strani (prijava, košarica, varnostna preverjanja);
• si zapomnimo vaše nastavitve in izbire (jezik, prikaz, valuta, iskalni filtri);
• razumemo, kako se Platforma uporablja in katere vsebine se uporabnikom zdijo koristne;
• odkrijemo tehnične težave in pospešimo počasnejše dele strani;
• prikažemo ustrezne vsebine in ponudbe, a le z vašo privolitvijo.

Piškotke delimo v štiri kategorije. Ob prvem obisku Platforme se prikaže pasica za privolitev, na kateri lahko sprejmete vse, zavrnete vse ali posamezne kategorije izberete sami. Vašo izbiro si zapomnimo in jo spoštujemo, dokler je sami ne spremenite.

Nujni (necessary)

Piškotki, ki so tehnično nujni za delovanje Platforme: vzdrževanje seje prijavljenega uporabnika, varnost, zaščita pred zlorabo, pomnjenje vaše izbire glede privolitve. Ti piškotki se nastavijo samodejno in jih ni mogoče izklopiti. Brez njih Platforma preprosto ne deluje. Ne uporabljamo jih za sledenje, profiliranje ali oglaševanje.

Nastavitve (preferences)

Piškotki, ki si zapomnijo vašo izbiro jezika, prikaz rezultatov iskanja, nazadnje uporabljene filtre, prikaz zemljevida in podobno. Pomagajo, da je Platforma videti in deluje tako, kot ste jo uporabljali nazadnje. Nastavimo jih le, če za to kategorijo date privolitev.

Statistika (analytics)

Piškotki, ki nam pokažejo, koliko uporabnikov obišče Platformo, katere strani si ogledajo, kako pridejo do nas in kje naletijo na težave. Podatki se obdelujejo v zbirni obliki in jih ne povezujemo z vašim imenom ali kontaktnimi podatki. Trenutno uporabljamo Google Analytics 4 (glejte naslednji razdelek).

Trženje (marketing)

Piškotki, ki omogočajo merjenje učinkovitosti naših oglaševalskih kampanj in prikazovanje oglasov, ki so za vas bolj relevantni, na Platformi in na drugih spletnih straneh. Če za to kategorijo ne date privolitve, se vam bodo oglasi še vedno prikazovali, vendar ne bodo prilagojeni.

Nekatere piškotke nastavijo zunanji ponudniki storitev, ki jih uporabljamo. Ti delujejo kot samostojni upravljavci in imajo lastne politike zasebnosti. To so ponudniki, katerih piškotke lahko trenutno nastavimo na Platformi:

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), kategorija Statistika. Uporabljamo ga za merjenje obiska in razumevanje vedenja uporabnikov v zbirni obliki. Identifikator uporabnika v GA4 ni neposredno povezan z vašim imenom ali e-naslovom. Dodatne informacije: policies.google.com/technologies/cookies.

Vdelana vsebina (npr. videoposnetki, zemljevidi, deljenje na družbenih omrežjih), kategorije Nastavitve, Trženje ali Statistika, odvisno od ponudnika. Nastavijo se le na straneh, na katerih je taka vsebina vdelana, in le, če ste dali privolitev za ustrezno kategorijo.

Seznam konkretnih piškotkov in njihovih ponudnikov redno posodabljamo. Različico seznama spremljamo in jo beležimo ob vsaki vaši privolitvi (glejte „Naš sistem privolitev“).

Glede na trajanje piškotke delimo v dve skupini:

• Sejni (session) obstajajo le, dokler je brskalnik odprt. Samodejno se izbrišejo, ko zaprete brskalnik ali zavihek Platforme.
• Trajni (persistent) ostanejo v vaši napravi do datuma poteka, določenega v samem piškotku, ali dokler jih sami ne izbrišete v nastavitvah brskalnika. Trajanje posameznih piškotkov se lahko giblje od nekaj minut do največ 24 mesecev.

Zapis o vaši privolitvi (stanje, kategorije, časovni žigi) hranimo v naši zbirki podatkov toliko časa, kolikor je potrebno, da lahko spoštujemo vašo izbiro in dokažemo, da je bila privolitev dana, najmanj 12 mesecev in največ za čas trajanja vašega uporabniškega razmerja s Platformo.

Privolitev se zbira prek pasice, ki se prikaže ob prvem obisku Platforme. Pasica je usklajena s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in Direktivo o zasebnosti in elektronskih komunikacijah (ePrivacy). Vse kategorije razen kategorije Nujni so na začetku izklopljene in se vklopijo izključno z vašim izrecnim dejanjem.

Katera dejanja lahko izvedete

• Sprejmi vse vklopi vse štiri kategorije.
• Zavrni vse vklopi le kategorijo Nujni; vse druge kategorije ostanejo izklopljene.
• Shrani nastavitve vklopi le tiste kategorije, ki ste jih sami označili.
• Prekliči privolitev že dano privolitev lahko kadar koli prekličete v nastavitvah piškotkov. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.

Kaj beležimo ob vsaki privolitvi

Vsakič, ko izvedete eno od navedenih dejanj, v naši zbirki podatkov ustvarimo ali posodobimo zapis o privolitvi. V skladu z načelom odgovornosti iz GDPR ta zapis služi kot dokaz, da je bila privolitev dana, in vsebuje:

Ti podatki se hranijo izključno za dokazovanje in spoštovanje vaše privolitve. Ne uporabljamo jih za trženje, profiliranje ali kateri koli drug namen zunaj upravljanja piškotkov.

V zvezi s piškotki in podatki, ki se z njimi zbirajo, imate naslednje pravice:

• Pravica do izbire vklopiti ali izklopiti vsako kategorijo razen Nujnih.
• Pravica do preklica privolitev kadar koli preklicati, enako preprosto, kot ste jo dali.
• Pravica do dostopa zahtevati vpogled v zapis o vaši privolitvi (vključno z zgodovino dejanj).
• Pravica do izbrisa zahtevati izbris zapisa, razen v delu, ki ga moramo hraniti za dokazovanje zakonitosti obdelave.

Pravica do pritožbe: vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu (v Republiki Hrvaški: Agenciji za varstvo osebnih podatkov, azop.hr).

Vse pravice uveljavljate brezplačno. Zahtevo lahko pošljete na info@adriaticorealestate.com. Odgovorili bomo v 30 dneh.

Neodvisno od naše pasice lahko piškotke kadar koli pregledate, blokirate ali izbrišete neposredno v nastavitvah svojega brskalnika. Upoštevajte, da lahko blokiranje piškotkov kategorije Nujni prepreči pravilno delovanje Platforme. Nekatere funkcije (npr. prijava, košarica, varnostna preverjanja) potem morda ne bodo na voljo.

Navodila proizvajalcev brskalnikov:

Google Chrome

Mozilla Firefox

Apple Safari

Microsoft Edge

Opera

Splošne informacije o piškotkih in načinih njihovega upravljanja so na voljo na www.allaboutcookies.org.

Pravna podlaga za nastavitev piškotkov je odvisna od kategorije:

• Nujni piškotki se nastavijo na podlagi zakonitega interesa (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR) in tehnične nujnosti za zagotavljanje storitve informacijske družbe, ki ste jo izrecno zahtevali.
• Nastavitve, Statistika, Trženje se nastavijo izključno na podlagi vaše privolitve (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR, tretji odstavek 5. člena Direktive ePrivacy).
• Vodenje zapisov o privolitvi temelji na izpolnjevanju pravne obveznosti (točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR) in zakonitem interesu dokazovanja zakonitosti obdelave (prvi odstavek 7. člena GDPR).

Politiko piškotkov lahko spremenimo zaradi sprememb storitev, tehnologije, ki jo uporabljamo, ali pravnega okvira. O bistvenih spremembah vas bomo obvestili prek Platforme in po potrebi znova zaprosili za privolitev. Datum zadnje spremembe in različico politike boste lahko spremljali v glavi te strani.

Različico politike, ki je veljala ob dani privolitvi, shranimo v zapis o privolitvi (glejte „Naš sistem privolitev“), tako da lahko vedno preverite, katero različico ste sprejeli.

Upravljavec osebnih podatkov in upravljavec Platforme je Croator d.o.o. (v nadaljevanju: Adriatico Real Estate).

Croator d.o.o.

Milutina Barača 62, Rijeka

OIB: 80383547539

Vsa vprašanja v zvezi s piškotki, to politiko ali vašim zapisom o privolitvi lahko pošljete na navedeni e-naslov. Odgovorili bomo v najkrajšem možnem času.